„BioHaus“ als transatlantische grĂŒne BrĂŒcke zwischen Kontinenten

DBU fördert US-Projekt mit rund 500.000 Euro - Umweltbildung und deutsche Technik im Fokus
OsnabrĂŒck. Die Tochter des ehemaligen amerikanischen PrĂ€sidenten, Chelsea Clinton, war sechs Mal dort. Der GeneralsekretĂ€r der Vereinten Nationen, Kofi Annan, lobte den Ort: Das Dorf "Waldsee" liegt zwar nahe dem Mississippi im Bundesstaat Minnesota, und doch ist die NĂ€he zu Deutschland unĂŒbersehbar. Deutsche Sprache und Kultur werden Jugendlichen hier schon seit den 60er Jahren vermittelt. Jetzt eröffnet in "Waldsee" ein mit finanzieller UnterstĂŒtzung der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU) gebautes Umweltbildungszentrum. "Das ‚BioHaus' soll AnsĂ€tze des europĂ€ischen Umweltschutzes vermitteln. Es wird eine transatlantische grĂŒne BrĂŒcke zwischen den beiden Kontinenten bauen”, sagte DBU-Pressesprecher Franz-Georg Elpers zur Eröffnung. Das Passivhaus könne außerdem deutsche Innovationskraft und Umwelttechnik demonstrieren. "Es zeigt die Weltsicht des modernen Deutschland", meint Dan Hamilton, Direktor des Sprachdorfs. FĂŒr die DBU ist das Projekt das erste Vorhaben in den USA.

Passivhaus mit Pioniercharakter bringt Jugendlichen Umweltstandard nÀher

Im Wald am Rande des Dorfes baute das Concordia College (Moorhead, Minnesota) das 400 Quadratmeter große, zweigeschossige Passivhaus, das nach deutschem Standard zertifiziert wurde. Das "BioHaus" verbrauche 85 Prozent weniger Energie als vergleichbare GebĂ€ude in den Vereinigten Staaten. "Es hat in den USA Pioniercharakter", meint Hamilton. Erreicht werde dies durch den innovativen und vielfĂ€ltigen Einsatz von Isoliertechniken, WĂ€rmerĂŒckgewinnung und Luftaustausch sowie durch hochwertige energieoptimierte TĂŒren und Fenster. "Waldsee-Bewohner werden in dieser phantastischen Anlage kochen, spielen und dabei nicht nur deutsch, sondern auch etwas ĂŒber naturwissenschaftliche ZusammenhĂ€nge anhand nachhaltiger Architektur lernen - es gibt nirgendwo etwas Vergleichbares", schwĂ€rmt Hamilton. Die Jugendlichen könnten mit Hilfe komplexer Sensoren die Vitalfunktionen des Hauses messen, alles auf deutsch und im metrischen System, wie es auf der Welt Standard ist.

Dorf vermittelt Deutschlandbild in den USA - 1500 Kursteilnehmer lernen jÀhrlich Sprache und Kultur

"Waldsee" ist nicht nur das Ă€lteste der 14 Sprachdörfer des Concordia College. "Es zĂ€hlt zu den fĂŒhrenden Zentren zur Vermittlung eines aktuellen Deutschlandbildes in den USA", erlĂ€utert Hamilton, der fĂŒr sein Engagement mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet wurde. Die Einrichtungen bieten ein-, zwei- und vierwöchige Programme zum ganzheitlichen Sprachenlernen an, darunter Kurse, die von Schulen oder Colleges als Studienleistungen anerkannt werden. Schulgruppen, Erwachsene und Familien können aber auch fĂŒr Wochen- und Wochenendkurse wĂ€hrend des Schuljahres nach Minnesota kommen. Neben den jĂ€hrlich rund 1.500 jugendlichen "Waldsee"-Besuchern zwischen sieben und 18 Jahren sollen auch Studierende verschiedener Hochschulen in das Umweltbildungsprogramm einbezogen werden. "Waldsee"-Lehrmaterialien fĂŒr den Deutschunterricht sollen an Schulen und Colleges in allen 50 amerikanischen Bundesstaaten und in Kanada Verwendung finden.

"BioHaus" soll Generationen von EuropÀern und Amerikanern miteinander verbinden

Besonderes Gewicht legt die DBU, die das Projekt mit rund 500.000 Euro fördert, auf das geplante "Handbuch zur Umwelterziehung", das die Vermittlung eines modernen Deutschlandbildes mit Aspekten der UmweltpĂ€dagogik verknĂŒpft. NaturpĂ€dagogik, technischer Umweltschutz und "kulturbezogene AnsĂ€tze zu umweltbewusstem Leben" - darum wird es in dem Handbuch gehen. "Das BioHaus ist ein einzigartiger Ausgangspunkt fĂŒr UmweltpĂ€dagogik und fĂŒr interkulturelle Bildung, das kommende Generationen von EuropĂ€ern und Amerikanern im Hinblick auf unsere gemeinsame Zukunft verbinden wird", meint Elpers.

Ansprechpartner fĂŒr Fragen zum Projekt (AZ 22644): Stephanie Hanson, Telefon: 001-612-877-1494, E-mail: Shanson_6@lycos.com, www.WaldseeBioHaus.com
"Waldsee"-Kursteilnehmer der Umwelt Arbeitsgemeinschaft (AG) pflanzen kleine StrĂ€ucher fĂŒr die DachbegrĂŒnung des "BioHauses". Mit finanzieller UnterstĂŒtzung der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU) baute das Sprachdorf "Waldsee" in Minnesota (USA) ein Passivhaus, in dem junge Amerikaner leben und dabei Deutsch lernen werden.